-
1 кабинет
Существительное кабинет и английское cabinet не совпадают по объему значения. Английское cabinet соответствует существительному кабинет только в одном значении – 'кабинет министров': член кабинета министров – member of the Cabinet (или Cabinet Minister). Основное значение существительного cabinet – 'горка', 'шкафчик', 'шкатулка': горка для фарфора – china cabinet, шкафчик для лекарств (аптечка) – medicine cabinet, шкатулка для писем – letter cabinet. Русскому кабинет для занятий соответствует английское study; кабинет директора – manager's office; врачебный кабинет – doctor's (consulting) room.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > кабинет
-
2 буфет (мебель)
буфет
Шкаф для размещения продуктов питания и посуды
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буфет (мебель)
-
3 буфет
1) General subject: bar, bar room, bar-room (в гостинице), buffet (для посуды), canteen (при заводе, учреждении и т. п.), china closet, coffee bar, coffee shop, commissary (особ. в киностудии), cuddy, cupboard, diner (помещение, где можно перекусить), hutch, jam closet, lunch counter, luncheon bar, luncheon-bar, luncheonette, lunchroom, refreshment, refreshment (Refreshments) (надпись), refreshment room (на вокзале и т. п.), road house, road-house (при дороге), shoppe, sideboard, snack bar, snack-bar2) American: closet3) Construction: canteen (на предприятии, в учреждении), coffee shop (при гостинице), kitchen cupboard, refreshment room (помещение), dresser4) British English: buttery (в учебных заведениях), (в театре) saloon5) Railway term: pantry6) Architecture: china-cupboard, coffee-bar (помещение или тип кафе), cupboard (предмет мебели), sideboard (предмет мебели), snack-bar (тип закусочной), snack-bar (тип закусочной или форма обслуживания в ресторане)7) Forestry: chest-on-chest, commode8) Jargon: hashery9) Advertising: china cabinet, snack counter10) American English: eatery11) Tourism: (амер.) deli (напр. при гостинице)12) Makarov: Refreshments (надпись), bar (помещение), shop, snack bar (помещение)13) Logistics: food station (в пассажирском самолете) -
4 застеклённый шкафчик
1) General subject: cabinet2) Makarov: china cabinetУниверсальный русско-английский словарь > застеклённый шкафчик
-
5 шкаф
м особшкаф для докуме́нтов — filing cabinet
кни́жный шкаф — bookcase
-
6 горка
I ж.1) ( небольшая гора) hill; ( холмик) hillock2) ( на детской площадке) slide3) авиа steep climb••Кра́сная го́рка — the first week after Easter Sunday
II ж.альпи́йская го́рка (для цветов) — rockery, rock garden
( шкафчик) china cabinet -
7 горка
-
8 посудный шкаф
sideboard, china cabinet -
9 буфет (мебель)
буфет
Шкаф для размещения продуктов питания и посуды
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буфет (мебель)
-
10 буфет (мебель)
буфет
Шкаф для размещения продуктов питания и посуды
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > буфет (мебель)
-
11 посудный шкаф
кухонный встроенный шкаф, кухонная кладовая — kitchen closet
бельевой шкаф — linen closet, linen press
буфет; посудный шкаф — china closet
-
12 встроенный шкаф
1. closet cabinet2. closet cabinets -
13 стенной шкаф
1. hall closetбуфет; посудный шкаф — china closet
бельевой шкаф — linen closet, linen press
2. walk-in closetкухонный встроенный шкаф, кухонная кладовая — kitchen closet
3. closet -
14 требующий пост
General subject: high-maintenance (be high-maintenance - требовать постоянного ухода: Glass cabinet doors are great to reveal your pretty china, but they're too high-maintenance. - за ними требуется слишком много ухода)
См. также в других словарях:
China cabinet — The very first china cabinet was created during the King William and Queen Mary era (1689 1702) in England. William and Mary came from Holland, and brought with them lots of Dutch craftsman. Queen Mary was obsessed with the Blue and White china… … Wikipedia
china cabinet — noun a cabinet (usually with glass doors) for storing and displaying china • Syn: ↑china closet • Hypernyms: ↑cabinet * * * noun see china closet … Useful english dictionary
cabinet — [kab′ə nit] n. [Fr, prob. < It gabbinetto, dim. of gabbia < L cavea, CAGE] 1. a case or cupboard with drawers or shelves for holding or storing things [a china cabinet, a medicine cabinet] 2. a) a boxlike container, usually decorated, that… … English World dictionary
china closet — noun a cabinet (usually with glass doors) for storing and displaying china • Syn: ↑china cabinet • Hypernyms: ↑cabinet * * * noun also china cabinet Etymology: china ( … Useful english dictionary
cabinet — 01. We just bought a new [cabinet] to put our sound system and television in. 02. The Prime Minister announced major changes to his [Cabinet] today. 03. The aspirin is in the medicine [cabinet] in the bathroom. 04. Members of the federal… … Grammatical examples in English
china — noun 1 hard white substance ADJECTIVE ▪ fine ▪ bone ▪ fine bone china tableware VERB + CHINA ▪ be made of CHINA + NOUN … Collocations dictionary
cabinet — noun 1 (usually the Cabinet) in government ADJECTIVE ▪ full (BrE) ▪ There was a meeting of the full Cabinet this afternoon. ▪ inner (esp. BrE) ▪ The inner Cabinet is to meet again today … Collocations dictionary
cabinet — I (New American Roget s College Thesaurus) n. room, boudoir, chamber, closet; étagère, case; repository; ministry, board, council. See receptacle. II (Roget s IV) n. 1. [A piece of furniture with shelves] Syn. cupboard, closet, china closet,… … English dictionary for students
cabinet — noun 1) a walnut cabinet Syn: cupboard, bureau, bookcase, chest of drawers, sideboard, buffet, dresser, credenza, highboy, tallboy, wardrobe, chiffonier, armoire, wall unit; china cabinet, file cabinet, medicine cabinet … Thesaurus of popular words
china closet — a cabinet or cupboard for storing or exhibiting chinaware. Also, china cabinet. [1765 75] * * * … Universalium
China Banking Regulatory Commission — 中国银行业监督管理委员会 Agency overview Jurisdiction National Headquarters Beijing Agency executive Shang Fulin, Chairman Parent agency … Wikipedia